TOPICS

コカゲル新色・新機能のご紹介

英語翻訳ページ(English)▶▶ コカゲルエッジアップハットがアップデートしました！体感温度－10℃・UVカット・近赤外線カットに加え新しい「洗濯機洗い」対応で、お手入れがさらに簡単になりました。洗濯ネットをご利用いただくことで、より安心してお手入れいただけます。また、猛...

英語翻訳ページ(English)▶▶ 今年最後のビッグイベントであるXmas！ Xmasが近づいてくるとなぜかソワソワします。大切な人へのプレゼント選び。友人たちとのパーティー。今年はどんなケーキにしようかな。考えただけでとてもワクワク、楽しくなってきますね。仕事で...

英語翻訳ページ(English)▶▶ びわ湖のヨシ刈りに行ってきました。当初より2025・関西万博のユニフォームに葦を使用した生地を使いますとお伝えしておりましたが、その葦狩り体験に行ってきました。 12月2日雲の切れ間から薄日が差し、時折虹の掛かる好天にも恵まれ各団体、省庁をはじめ親...

英語翻訳ページ(English)▶▶ BRAND introduction　1 Wigen‘s　ウィゲンズ History/Details/Information（歴史・詳細・情報） 1906年Oscar Wigenにより創設された、Swedenの老舗帽子メ...

英語翻訳ページ(English)▶▶ 冷たい風が吹き始めて、寒い季節が到来しました。そんな時、あたたかくておしゃれなアイテムが必要です。そこで、今回はふわふわでもこもこのニット帽【お家でのんびりワッチ】の魅力について、ゆったりとご紹介。ふわふわもこもことした質感は、このニット帽の...

英語翻訳ページ(English)▶▶ 「ミャンマー滞在記」私が初めてミャンマーへ行ったのが2019年ミャンマーは亜熱帯の気候から日中の日差しが厳しい。帽子屋だけに帽子を手放せない国である。当時まだ、現在のような軍事政権ではない時代。国民は仏教徒が多く信仰心も熱い。聞くとこ...

英語翻訳ページ(English)▶▶ こんにちは！そろそろハロウィンの季節がやって来ました。この時期になると、仮装やパーティー等、楽しみが尽きないですね。今回オススメしたいのはハロウィンの時期にもピッタリな可愛くて楽しいカナダの帽子メーカー「deLux社」が製造するアニ...

英語翻訳ページ(English)▶▶ キャップをかぶる方なら “NEW ERA / ニューエラ”というブランドを聞いたことがあるのではないでしょうか。街の中で見かけることも多く、もちろんスタッフの中でも着用率がとても高いブランドです。今回はATRENAでも多数取り扱いのあるニューエラ...