TOPICS
英語翻訳ページ(English)▶▶ 今年最後のビッグイベントであるXmas！ Xmasが近づいてくるとなぜかソワソワします。 大切な人へのプレゼント選び。 友人たちとのパーティー。 今年はどんなケーキにしようかな。 考えただけでとてもワクワク、楽しくなってきますね。 仕事で特に予定がない方も、今年1年頑張った自分にプレゼントを贈ってみるのはいかがでしょうか。 自分の為にプ...
もっと見る
開催まで500日！ SDGsに貢献する2025年関西万博ユニフォームの生地に使用 ヨシ刈り体験
英語翻訳ページ(English)▶▶ びわ湖のヨシ刈りに行ってきました。 当初より2025・関西万博のユニフォームに葦を使用した生地を使いますとお伝えしておりましたが、その葦狩り体験に行ってきました。 12月2日雲の切れ間から薄日が差し、時折虹の掛かる好天にも恵まれ各団体、省庁をはじめ親子連れも含め約170人の方が参加されておりました。 冬の朝は凛としていて気持ちがいいです。 ...
もっと見る
英語翻訳ページ(English)▶▶ BRAND introduction 1 Wigen‘s ウィゲンズ History/Details/Information（歴史・詳細・情報） 1906年Oscar Wigenにより創設された、Swedenの老舗帽子メーカー。 その刻まれた歴史の中にはWigen社製の羊皮（sheep skin）を使用したAviato...
もっと見る
ふわふわもこもこの暖かさを手に入れよう！ホールガーメントニット帽の魅力
英語翻訳ページ(English)▶▶ 冷たい風が吹き始めて、寒い季節が到来しました。そんな時、あたたかくておしゃれなアイテムが必要です。そこで、今回はふわふわでもこもこのニット帽【お家でのんびりワッチ】の魅力について、ゆったりとご紹介。 ふわふわもこもことした質感は、このニット帽の最大の魅力。かぶると頭部をふわふわもこもこ質感がやさしく包み込み暖かさを提供してくれます。風や寒さか...
もっと見る
英語翻訳ページ(English)▶▶ 「ミャンマー滞在記」 私が初めてミャンマーへ行ったのが2019年ミャンマーは亜熱帯の気候から日中の日差しが厳しい。帽子屋だけに帽子を手放せない国である。当時まだ、現在のような軍事政権ではない時代。国民は仏教徒が多く信仰心も熱い。聞くところによると収入の１０％ほどもお布施に回るほど熱心であるようだ。人は穏やかで、よく働き、信頼できる。と...
もっと見る
目を引くこと間違いなし？アニマルハット『knitwits』：ハロウィンの楽しさと温かさを手に入れよう
英語翻訳ページ(English)▶▶ こんにちは！ そろそろハロウィンの季節がやって来ました。 この時期になると、仮装やパーティー等、楽しみが尽きないですね。 今回オススメしたいのはハロウィンの時期にもピッタリな 可愛くて楽しいカナダの帽子メーカー「deLux社」が 製造するアニマルハットブランド 『knitwits(ニットウィッツ)』の商品をご紹介します。 商品ライ...
もっと見る
今さら聞けない！大人気キャップブランド " NEW ERA "
英語翻訳ページ(English)▶▶ キャップをかぶる方なら “NEW ERA / ニューエラ”というブランドを聞いたことがあるのではないでしょうか。 街の中で見かけることも多く、もちろんスタッフの中でも着用率がとても高いブランドです。 今回はATRENAでも多数取り扱いのあるニューエラをご紹介します。 ●歴史 1920年にアメリカで「Eクックキャップ」社としてスタートし、そ...
もっと見る