TOPICS

美しさ引き立つ（黒の魔法）のヒミツ

英語翻訳ページ(English)▶▶ 今回は、写真映えハットのOPTIQUE をご紹介いたします。OPTIQUE はツバ裏に配置された（何よりも黒い素材）により・肌が明るく見え顔映りアップ・フェイスラインすっきり・自撮りにも有効（黒バック効果）といった視覚効果が期待できるという商品です。では、この（黒い素材）とはどういったものなのでしょうか。まずはこちらのリンゴをご覧ください。これを光...

コラム

Democratic Spiritへの憧憬とDandyism Expression～紳士布帛HAT stories of past and present～

Democratic Spiritへの憧憬とDandyism Expression ～紳士布帛HAT stories of past and present～英語翻訳ページ(English)▶▶ レスコ―・アルペン・ライナー・テラピンチ・チロル・・・・紳士帽にはいわゆる‶HAT型“の帽子が色々な形が存在している。何時頃から紳士帽の文化が始まったのか？源流を辿って...

近代化の巨人渋沢栄一：帽子に込めた個性と風格

英語翻訳ページ(English)▶▶　　今日は、日本の近代化に大きな影響を与えた偉人、渋沢栄一氏と帽子についてお話ししたいと思います。渋沢栄一氏は、日本の近代化を牽引した実業家であり、経済学者でもありました。彼の名前を聞くと、鉄道や銀行、工業の発展を思い浮かべる方も多いでしょう。しかし、彼が帽子を愛し、その一生において帽子を重要なアクセサリーとして身に着けていたことは...

匠の技で仕上げるブレードハットの製造工程

英語翻訳ページ(English)▶▶ ブレードハットができるまで「ブレードハット」の「ブレード」とは和紙や麻、ポリエステルなど様々な繊維をくんだテープ状の紐をさします。ぐるぐると渦上にその紐を縫製していくことで帽子が出来上がります。 ...

ATRENAのものづくり

東光製帽：70年の歴史を誇る帽子製造のエキスパート

英語翻訳ページ(English)▶▶ 株式会社東光は1953年設立で子供、婦人帽子メーカーとして始まり70年を超える工場です。設立当初は子供帽子を中心に生地ものや天然材のブレードなどを生産していてその他帽子以外で子供用のポシェットやバックなども生産していました。その後徐々にレディース帽子に移行していきファッショントレンドに合わせたデザインを提案で各所に採用頂き現在はレデ...

〈GORE-TEX〉ゴアテックスの特徴と種類：防水・防風・透湿性能を兼ね備えた素材の全貌

英語翻訳ページ(English)▶▶ ゴアテックスファブリクスはアメリカで生まれた防水耐久性・透湿性・防風性を兼ね備えた素材です。ゴアテックスファブリクスは、“ゴアテックスメンブレン”という内部に微細な孔（あな）を無数に持つ、膜のような素材に表地や裏地を貼り合わせたものです。 “ゴアテックスメンブレン”は天然鉱石のホタル石を原料にした、ePTFEというフッ素樹脂からできて...

コカゲルXキャディ帽のコラボ商品

英語翻訳ページ(English)▶▶ 本日は立野クラシック・ゴルフ倶楽部さんへお邪魔しました！なにをする為に行ったかというと・・・・構想から完成まで約3年・・・。キャディさんの暑さの悩み・安全性などを考慮し、試行錯誤の末、やっと完成しました！！これで暑さ対策も安全面も万全です！夏の暑さを乗り切れます！！コカゲルXキャディ帽のコラボ商品を実際着用していただいているキャデ...

【AuthenticとIVY leaguers】　2024 Spring＆summer　Wigens

【AuthenticとIVY leaguers】　2024 Spring＆summer　Wigens 　　英語翻訳ページ(English)▶▶　お待たせ致しました、WigensのSS Collectionが日本に到着致しました。中東の紛争（イスラエル・パレスチナガザ）の影響を受け、コンテナ便が地中海を通れず、Cape Town廻りで航海した為時間が掛かりました。今期...

環境に優しい新しいスタイル：葦帆布コカゲル帽子シリーズ

英語翻訳ページ(English)▶▶ みなさん、「葦（ヨシ）」という素材をご存じでしょうか？葦は琵琶湖・淀川水系をはじめ、日本各地に太古から自生しており、かつては、葦を刈り取って茅葺屋根や葦簀（よしず）など、日本の家屋に欠かせない材料として使用されており日本人の暮らしに馴染みの深い植物です。 CO2を吸収して地球温暖化を防いだり、水中のリンや窒素を吸収して水質浄化する作用も持って...

製品特集

GOLDPFEILについて

英語翻訳ページ(English)▶▶ 1856年フランクフルト近郊の小さな街Offtenbachで、ルードリッヒ・クルムと７人の息子、５人の従業員で、高級パースと札入れを製造する小さな工房としてスタートしました。やがて紳士用、婦人用のバッグを展開するようになり、最高級の素材と希代の職人芸から生み出される革製品は評判を呼び、貴族階級から数多くの注文を受け、瞬く間にヨーロッパ全土にその...