TOPICS
英語翻訳ページ(English)▶▶ 1856年フランクフルト近郊の小さな街Offtenbachで、ルードリッヒ・クルムと７人の息子、５人の従業員で、高級パースと札入れを製造する小さな工房としてスタートしました。やがて紳士用、婦人用のバッグを展開するようになり、最高級の素材と希代の職人芸から生み出される革製品は評判を呼び、貴族階級から数多くの注文を受け、瞬く間にヨーロッパ全土にその...
もっと見る
Brand 紹介 Athena New York：アッシーナ ニューヨーク
英語翻訳ページ(English)▶▶ 今週はATRENA店舗スタッフにも人気のある、アッシーナ ニューヨークをご紹介します。 上質な素材とクリエイティビティを感じるデザイン、そしてアッシーナ ニューヨークHATの‶アイコン“的な繊細なレースモチーフが、映えるHAT Collection。 或る意味［不変］で常に［新しさ］を感じるHAT達を是非ATRENA各店でお試し...
もっと見る
大阪・関西万博 開幕１年前イベント ～ぜんぶのいのちと、ワクワクする未来へ。～
英語翻訳ページ(English)▶▶ 以前にも大阪・関西万博ユニフォームの一部を制作するとお伝えしましたが、とうとうその発表イベントが開催されました！（前回の記事はこちら) 入り口には関連グッズの数々。いよいよ開催が迫ってきているのがうかがえます。 開始直前には報道の方々が多数集まり緊張感が走ります。 イベントがスタートしました。まずは今回のテ...
もっと見る
ATRENA別注 NEW ERAカスタムオーダーアイテム 先行予約開始！
「ニューエラ / New Era®」の「ATRENA」、別注デザインの販売が実現しました。 ユニセックスで使えるキャップ２アイテムが登場。オンラインストア限定先行予約販売いたします。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ABOUT ニューエラは1920年創設、100年を超える歴史を持つ米国のヘッドウェア＆アパレルブランドです。MLB...
もっと見る
英語翻訳ページ(English)▶▶ もうすぐ強烈な日差しと熱波を伴った、‶暑い“夏がやってきます。 気温も上がり、マインド的も‶GO OUT（外出）“気分が高まります。 その様な時に活躍するA級遮蔽の帽子をご紹介致します この帽子は、UV遮蔽率99.9％（100％遮蔽は検査特性上あまり有りません）という A級遮蔽（一級遮光）の機能を有した、特殊な‶芯地“を庇の中に挟み込み、UV...
もっと見る
英語翻訳ページ(English)▶▶ コカゲル エッジアップハットがアップデートしました！ 体感温度－10℃・UVカット・近赤外線カットに加え 新しい「洗濯機洗い」対応で、お手入れがさらに簡単になりました。 洗濯ネットをご利用いただくことで、より安心してお手入れいただけます。 また、猛烈な直射日光にも強い特長を持っています。「木陰のような涼しさ」という名前の由来通り、光や熱を効果的に...
もっと見る
NEW_OPENのお知らせ いつもご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 2024年3月5日【ATRENA_KAMEIDO CLOCK(カメイドクロック)店】 新規オープンいたしました！ ■営業時間 10:00～21:00 ■住所 〒136-0071 東京都江東区亀戸６丁目３１−６ KAMEIDO CLOCK(カメイドクロック) 1F ■電話番号03-5875-0882 ...
もっと見る英語翻訳ページ(English)▶▶ ATRENAでは「生活にプラスの楽しみを」のコンセプトのもと国内外を問わず様々なブランドを取り扱っています。 今回は女性にとくに人気な【tuduri / ツヅリ】をご紹介いたします。 “コンセプト” ツヅリの帽子には、短い物語がついています 物語を綴る帽子 絵本のような物語とともに かぶり心地、いびつだけれど不思議と落ち着くバランスに...
もっと見る
令和6年能登半島地震における被災地の復旧・復興支援について 英語翻訳ページ(English)▶▶ 本年1月1日に発生した「令和6年能登半島地震」によりお亡くなりになられた方々へ哀悼の意を表するとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。 株式会社シゲマツは、被災された地域の一日も早い復旧・復興を願い、 2024年2月9日「輪島市役所災害対策課」へ防寒用品1万点を支援いた...
もっと見る
ATRENA original FUNCTION HAT ― VOL.1（February 2024）
英語翻訳ページ(English)▶▶ 2024年春夏オリジナルHATの開発 新生（New birth）ATRENAは、 毎月お客様に取って、嬉しい機能をお付けしたHATを店頭＆WEBで販売致します。 今月中旬から展開の第１弾は【anti pollen】：花粉対策（花粉が付きにくい）HATです。 現代の日本では、約60種類の植物が花粉症を引き起こすと報告されています。 鼻の三大...
もっと見る